Translate

domingo, 27 de maio de 2012

Terremoto in Italia

      
            Non c'è pace per i cittadini dell'Emilia, a una settimana dal sisma che ha causato sette morti e migliaia di sfollati. Nella mattinata di domenica 27 maggio la terra è tornata a tremare. Alle ore 8,39 una scossa di magnitudo 3,1 ha colpito le zone di Finale Emilia, Bonderno, Mirabello e Sant'Agostino, tra le provincie di Ferrara e Modena. Dopo poco più di un'ora un altro terremoto, di magnitudo 2,2 ha interessato la stessa area.
          A Bondeno, in provincia di Ferrara, intanto, è stata abbattuta
la ciminiera, alta circa 45 metri e risalente al 1916, danneggiata dal sisma del 20 maggio.
Il Reggimento Genio Ferrovieri di Castelmaggiore (Bologna) è stato chiamato a demolire il manufatto a causa del pericolo di crollo. La ciminiera  infatti pende verso la strada. La struttura sarà demilita con la tecnica della caduta controllata, in maniera che cada su un'area predisposta per ridurre al minimo la proiezione di materiale
.

·         Ajudando você a entender o texto
        Não há paz para os cidadãos da região de Emilia, a uma semana do terremoto que causou sete mortes e milhares de desabrigados. Na  parte da manhã de 27 de maio de domingo, a terra voltou a tremer. Às 08:39 horas um abalo de magnitude 3,1 atingiu as zonas de Finale Emilia, Bonderno, Mirabello e Sant´ Agostino, entre as províncias de Ferrara e Modena. Depois de pouco mais de uma hora um outro terremoto, de magnitude 2,2  envolveu a mesma área.
         Em Bondeno, na província de Ferrara, enquanto isso, foi abaixo a chaminé, alta de cerca de 45 metros e erguida em 1916, danificada pelo sismo de 20 de maio.
O Regimento “Gênio” Ferroviários  de Castelmaggiore (Bologna) foi chamado para demolir a construção por causa do perigo de desabamento. A chaminé de fato inclina-se na direção da estrada. A estrutura será demolida com a técnica da demolição controlada, de maneira que caia sobre uma área demarcada para reduzir ao mínimo a projeção de estilhaços.)  
“BUONA FORTUNA A TUTTI GLI  ITALIANI  DALLE  REGIONI COLPITE, E  CHE QUESTA SITUAZIONE DI DIFFICOLTÀ POSSA CAMBIARE  AL PIÙ PRESTO.”

Nenhum comentário:

Postar um comentário